Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
FastPDF GbR
Am Hammerwerk 11, 56170 Bendorf
E-Mail: info(at)fast-cv-builder.com

Grundsatz: Verarbeitung findet in Ihrem Browser statt

Der PDF CV Builder ist eine Browser-Anwendung. Alles, was Sie eingeben — Name, Kontaktdaten, Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse und ein optionales Foto — wird lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet. Auch das PDF wird im Browser erzeugt. Diese Daten werden nicht auf einem Server gespeichert und nicht ausgewertet. Es ist kein Konto und keine Anmeldung erforderlich.

Das gilt auch für PDF-Dateien, die Sie an Ihren Lebenslauf anhängen — etwa ein Zeugnis oder ein Zertifikat. Die Datei wird ausschließlich im Browser geprüft und an das erzeugte PDF angehängt. Sie wird nicht hochgeladen, nicht im lokalen Speicher abgelegt und auch nicht mit einem gespeicherten Lebenslauf verknüpft: Wenn Sie den Tab schließen, ist sie fort.

Zwei Ausnahmen gibt es, und beide setzen voraus, dass Sie sie selbst auslösen. Die erste sind die optionalen KI-Funktionen: wenn Sie einen Lebenslauf importieren oder Ihre Berufsbezeichnung optimieren lassen, wird der dafür erforderliche Text an unseren Server und von dort an einen KI-Anbieter übermittelt. Die zweite ist die Funktion „Skill-Matrix ausfüllen lassen“: wenn Sie eine Skill-Matrix als Fragebogen an eine andere Person verschicken, liegen der Fragebogen und die Antworten dazu auf unserem Server, weil zwei Personen sonst nicht dasselbe Dokument bearbeiten könnten. Für die Nutzung der Anwendung ist keine der beiden erforderlich; die Abschnitte unten beschreiben sie im Einzelnen.

Lokale Speicherung (localStorage)

Damit Ihre Eingaben einen Seitenwechsel oder Neustart überleben, speichert die Anwendung sie im lokalen Speicher Ihres Browsers. Für den Lebenslauf-Builder selbst werden keine Cookies gesetzt; Cookies gibt es ausschließlich, wenn Sie ein Konto anlegen und angemeldet sind — siehe den Abschnitt „Konto und Anmeldung“. Folgende Einträge werden verwendet:

• pdf-cv-builder:cv-data — die eingegebenen Lebenslaufinhalte
• pdf-cv-builder:cv-settings — Design-Einstellungen einschließlich des Fotos
• pdf-cv-builder:locale — gewählte Sprache
• pdf-cv-builder:theme — helles oder dunkles Farbschema
• pdf-cv-builder:split-ratio — Breitenverhältnis von Formular und Vorschau
• pdf-cv-builder:consent — Ihre Entscheidung über den Ko-fi-Spendenbutton, siehe unten

Diese Einträge verlassen Ihr Gerät nicht. Sie können sie jederzeit über die Funktion „Zurücksetzen“ in der Anwendung oder über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Eine Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO ist für die Speicherung nicht erforderlich, da keine Verarbeitung durch uns erfolgt; technisch ist sie für die von Ihnen angeforderte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Konto und Anmeldung

Ein Konto brauchen Sie nur, um kostenpflichtige Designs freizuschalten und Entwürfe zu speichern. Der Lebenslauf-Builder ist ohne Konto vollständig nutzbar, und die im vorigen Abschnitt beschriebene Verarbeitung im Browser ändert sich durch ein Konto nicht: Ihre Lebenslaufdaten werden auch dann nicht an uns übertragen, solange Sie sie nicht ausdrücklich speichern.

Zum Konto gespeichert werden Ihre E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, die gewählte Sprache sowie — sofern Sie sie eintragen — die Rechnungsadresse und die Angaben zu Ihren Käufen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: ohne diese Daten gibt es kein Konto und keine Zuordnung einer Freischaltung. Sie können das Konto jederzeit löschen lassen; wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.

Solange Sie angemeldet sind, setzt die Anwendung Cookies. Sie enthalten Ihre Sitzung, also den Nachweis, dass dieser Browser zu Ihrem Konto gehört; ohne sie wären Sie bei jedem Seitenwechsel wieder abgemeldet. Sie dienen keiner Analyse und werden zu nichts anderem verwendet. Rechtsgrundlage für das Speichern auf Ihrem Gerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG — die Speicherung ist für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst „angemeldet bleiben“ unbedingt erforderlich, eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Es sind:

• sb-<Projektkennung>-auth-token — die Sitzung selbst. Bei größeren Inhalten teilt der Browser sie auf nummerierte Einträge auf (…-auth-token.0, …-auth-token.1). Laufzeit bis zur Abmeldung, längstens ein Jahr.
• sb-<Projektkennung>-auth-token-code-verifier und…-flows-code-verifier — nur während eines laufenden Anmeldevorgangs. Sie binden den zurückkommenden Anmeldelink an genau den Browser, der ihn angefordert hat, und werden danach sofort wieder gelöscht.

Beim Abmelden werden diese Cookies gelöscht. Sie können sie außerdem jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers entfernen — Sie sind danach abgemeldet.

Anmeldung mit Passkey

Statt eines Passworts können Sie einen Passkey verwenden. Dabei erzeugt Ihr Gerät ein Schlüsselpaar: der private Schlüssel bleibt auf dem Gerät und wird dort mit Fingerabdruck, Gesicht oder Geräte-PIN entsperrt, an uns übertragen wird nur der öffentliche Schlüssel. Biometrische Daten verlassen Ihr Gerät zu keinem Zeitpunkt und erreichen uns nicht. Wir erhalten weder Fingerabdruck noch Gesichtsscan noch die Geräte-PIN, sondern ausschließlich die Bestätigung Ihres Geräts, dass die Entsperrung erfolgreich war.

Zu einem Passkey speichern wir den öffentlichen Schlüssel, eine interne Kennung, die Bezeichnung, die Ihr Gerät sich selbst gibt (etwa „iCloud Keychain“), sowie Zeitpunkt der Einrichtung und der letzten Verwendung. Letzterer ist dafür da, dass Sie unter „Mein Konto“ erkennen können, welcher Eintrag zu welchem Gerät gehört, wenn Sie einen davon entfernen wollen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können jeden Passkey unter „Mein Konto“ einzeln löschen; Passwort und Google-Anmeldung bleiben davon unberührt.

Anmeldung mit Google

Sie können sich alternativ mit einem Google-Konto anmelden. Das geschieht ausschließlich, wenn Sie die Schaltfläche „Mit Google anmelden“ anklicken. Vorher wird keine Verbindung zu Google aufgebaut: die Anmeldeseite lädt kein Skript von Google, und auch das Google-Logo auf der Schaltfläche liegt auf unserem eigenen Server.

Klicken Sie die Schaltfläche an, werden Sie zu Google weitergeleitet. Google erhält dabei Ihre IP-Adresse, technische Angaben zu Browser und Aufruf und die Information, dass Sie sich bei dieser Anwendung anmelden möchten. Was Google damit tut, richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Google; insoweit ist Google eigenständig verantwortlich und nicht unser Auftragsverarbeiter. Google Ireland Limited ist der für Nutzer im EWR zuständige Anbieter; eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden.

Zurück erhalten wir von Google die Angaben, die zur Anmeldung notwendig sind: Ihre E-Mail-Adresse und die Bestätigung, dass sie bestätigt ist, Ihren Vor- und Nachnamen, die Kennung Ihres Google-Kontos und die Spracheinstellung. Google übermittelt außerdem die Adresse Ihres Profilbilds, die wir zwar mit den übrigen Angaben speichern, aber nirgends anzeigen und nicht abrufen. Wir fragen ausschließlich die Berechtigungen email und profile ab; auf Ihre Mails, Ihre Kontakte oder Ihre Dateien bei Google haben wir keinen Zugriff.

Rechtsgrundlage für die Weiterleitung und für die Verarbeitung der zurückgegebenen Angaben ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Sie ist zur Erfüllung des Nutzungsverhältnisses erforderlich, das Sie mit der Anmeldung eingehen, und sie findet nur statt, weil Sie diesen Weg gewählt haben. Eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG ist dafür nicht erforderlich, weil nichts auf Ihrem Gerät gespeichert wird, was über die für die Anmeldung technisch notwendigen Cookies hinausgeht. Sie können sich stattdessen jederzeit mit E-Mail und Passwort oder mit einem Passkey anmelden — dann besteht zu Google keinerlei Verbindung.

Protokoll der Kontovorgänge

Zu jedem Konto halten wir fest, wann es angelegt, bestätigt und angemeldet wurde, wann ein neues Passwort angefordert wurde und wann eine Zahlung abgeschlossen ist. Gespeichert werden dabei der Zeitpunkt, die betroffene E-Mail-Adresse, die Art des Vorgangs und — bei einer Zahlung — Betrag, gekauftes Angebot, Rechnungsnummer und die Kennungen der Zahlung bei Stripe. Wir speichern dabei weder IP-Adresse noch Browserkennung: für den Zweck dieses Protokolls beantworten sie keine Frage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt darin, Rückfragen zu einem Konto oder einer Zahlung nachvollziehen und Missbrauch erkennen zu können — bei den Einträgen zur Zahlung zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO wegen der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten. Einsehen können das Protokoll ausschließlich Personen mit Superadmin-Rolle; die Einträge lassen sich nachträglich weder ändern noch löschen. Wird ein Konto gelöscht, entfällt die Verknüpfung zu ihm.

Skill-Matrix ausfüllen lassen

Angemeldete Nutzer:innen können eine Skill-Matrix als Fragebogen an eine andere Person verschicken. Dabei entsteht ein Link, über den diese Person die Fähigkeiten bewerten kann — ohne Konto und ohne Anmeldung. Diese Funktion ist die zweite Ausnahme von dem Grundsatz, dass Inhalte Ihr Gerät nicht verlassen: damit zwei Personen dasselbe Dokument bearbeiten können, muss es zwischen ihnen liegen. Sie wird ausschließlich ausgelöst, wenn Sie sie selbst aufrufen.

Zu einer solchen Anfrage speichern wir: die Bezeichnung, die die versendende Person ihr gibt, die E-Mail-Adresse des Empfängers, sofern eine eingetragen wurde, die Nachricht an den Empfänger, den Fragebogen selbst (Kategorien und Bezeichnungen der Fähigkeiten), die Sprache, das Zufallsmerkmal aus dem Link, den Zeitpunkt der Erstellung, das Ablaufdatum sowie — nach dem Absenden — die Antworten und den Zeitpunkt des Absendens. Rechtsgrundlage gegenüber der versendenden Person ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: ohne diese Daten gibt es die angeforderte Funktion nicht.

Von der ausfüllenden Person speichern wir nur ihre Antworten. Die Ausfüllseite verlangt keinen Namen, setzt keine Cookies und legt nichts im lokalen Speicher des Geräts ab; IP-Adresse und Browserkennung werden zu der Anfrage nicht gespeichert. Wer die Anfrage verschickt hat, weiß bereits, an wen — eine zweite Erfassung derselben Angabe hätte keinen Zweck (Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO). Die Antworten sind ausschließlich für die Person einsehbar, die die Anfrage angelegt hat; wir werten sie nicht aus und geben sie an niemanden weiter.

Der Link ist der Zugang. Wer ihn hat, kann den Fragebogen öffnen und einmal absenden; danach ist er verbraucht. Er enthält ein Zufallsmerkmal von 256 Bit, ist nicht erratbar und wird von Suchmaschinen nicht erfasst. Nach dem im Link hinterlegten Ablaufdatum — sieben, vierzehn oder dreißig Tage — funktioniert er nicht mehr. Die versendende Person kann ihn jederzeit zurückziehen, indem sie die Anfrage löscht; die Antworten werden dabei mitgelöscht.

Aufbewahrung: Eine Anfrage wird automatisch gelöscht, sobald sie 30 Tage ausgefüllt oder abgelaufen ist — mit den Antworten, endgültig und ohne Zutun. Vorher kann die versendende Person sie jederzeit selbst löschen. Wenn ihr Konto gelöscht wird, gehen ihre Anfragen mit.

Wurde eine E-Mail-Adresse eingetragen, versenden wir eine E-Mail mit dem Link über unseren Versanddienstleister für E-Mails. Sie enthält den Link, die Nachricht der versendenden Person, die Anzahl der abgefragten Fähigkeiten und das Ablaufdatum — nicht den Fragebogen selbst und keine Antworten. Ohne eingetragene Adresse versenden wir nichts: die versendende Person erhält dann nur den Link und gibt ihn selbst weiter.

Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA gehostet. Beim Abruf der Seiten verarbeitet der Anbieter technisch notwendige Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Datei, übertragene Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Die Speicherdauer beträgt 30 Tage. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Der Anbieter hat seinen Sitz in den USA, sodass Zugriffsdaten in ein Drittland übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, die Bestandteil des Vertrags über die Auftragsverarbeitung sind. Ein Zugriff durch US-Behörden lässt sich dadurch nicht mit Sicherheit ausschließen.

Schriftarten

Die Schriftarten der Anwendung werden von unserem eigenen Server ausgeliefert — sowohl die Schrift der Oberfläche als auch die in das PDF eingebetteten Schriften. Dafür werden keine Verbindungen zu externen Anbietern aufgebaut. Eine Ausnahme bildet das im nächsten Abschnitt beschriebene Ko-fi-Widget, das eine eigene Schriftart von Google Fonts nachlädt.

Teilen-Funktion

Auf Geräten, die es unterstützen, bietet die Vorschau eine Teilen-Schaltfläche. Diese übergibt die erzeugte PDF-Datei an den Teilen-Dialog Ihres Betriebssystems, damit Sie sie an eine App Ihrer Wahl weitergeben können. Die Datei wird dabei nicht an uns übertragen. Was danach mit ihr geschieht, richtet sich nach der von Ihnen gewählten App.

KI-Funktionen (Import und Optimierung der Berufsbezeichnung)

Zwei Funktionen der Anwendung nutzen ein KI-Sprachmodell. Beide sind optional und werden nur auf Ihre ausdrückliche Auslösung hin ausgeführt; ohne sie ist die Anwendung vollständig nutzbar.

• Lebenslauf-Import: Sie fügen Text ein oder wählen eine PDF-Datei. Der Text wird an unseren Server und von dort an den KI-Anbieter übermittelt, damit daraus die Felder des Formulars gefüllt werden können. Dieser Text kann alle Angaben Ihres Lebenslaufs enthalten, einschließlich Name, Kontaktdaten und Arbeitgeber.
• Berufsbezeichnung optimieren und Entwurf erzeugen: Übermittelt wird ausschließlich die Berufsbezeichnung selbst, keine weiteren Felder des Formulars — sowohl für die Vorschläge zur Bezeichnung als auch für den daraus erzeugten Entwurf aus Kurzprofil, Hauptaufgaben und Kenntnissen. Der Entwurf beschreibt, was der Beruf üblicherweise umfasst; er trifft keine Aussage über Ihren Werdegang und wird nur in Abschnitte geschrieben, die noch leer sind.

KI-Anbieter ist Google (Gemini API). Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google stützt sich hierfür auf die EU-Standardvertragsklauseln. Für die Verarbeitung beim Anbieter gelten dessen Bedingungen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Auslösen der jeweiligen Funktion erteilen; vor dem Absenden wird jeweils darauf hingewiesen. Sie können die Funktionen einfach nicht verwenden — ein Widerruf für die Zukunft besteht damit jederzeit.

Wir speichern die übermittelten Texte nicht. Sie werden für die Dauer der Anfrage verarbeitet und danach verworfen; es gibt keine Protokollierung der Inhalte.

Um Missbrauch dieser Funktionen zu begrenzen, wird die Zahl der Anfragen pro Absender gezählt. Dazu wird Ihre IP-Adresse für die Dauer des Zeitfensters von einer Stunde im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und danach verworfen. Sie wird nicht dauerhaft gespeichert, nicht mit den übermittelten Texten zusammengeführt und nicht weitergegeben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt darin, die Funktion vor automatisierter Überlastung zu schützen.

Bezahlung (Stripe)

Kostenpflichtige Freischaltungen werden über Stripe abgewickelt (Stripe, Inc., 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, USA, sowie Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irland). Das Bezahlformular ist auf unserer Seite /checkout eingebettet, wird aber von Stripe in einem eigenen Rahmen dargestellt: Ihre Kartendaten werden ausschließlich an Stripe übermittelt und erreichen unseren Server nicht.

Beim Öffnen der Bezahlseite wird ein Skript von js.stripe.com geladen; dabei erhält Stripe Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Aufruf, die Stripe auch zur Betrugserkennung verwendet. Wir übermitteln an Stripe zusätzlich den zu zahlenden Betrag, die Bezeichnung des gekauften Angebots, Ihre Konto-E-Mail-Adresse für den Zahlungsbeleg und eine interne Kennung Ihres Kontos, damit die Freischaltung dem richtigen Konto zugeordnet werden kann. Zurück erhalten wir von Stripe, ob die Zahlung erfolgreich war, den gezahlten Betrag und die Kennung der Zahlung — keine Kartendaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: die Abwicklung des Kaufvertrags. Ohne diese Verarbeitung ist eine Bezahlung nicht möglich; die Anwendung selbst ist ohne Bezahlung vollständig nutzbar. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Stripe stützt sich hierfür auf die EU-Standardvertragsklauseln. Die Kaufzeile mit Betrag, Angebot und Zahlungskennung speichern wir zur Erfüllung unserer handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten.

Kontaktaufnahme per E-Mail (Support)

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir die Angaben aus dieser E-Mail, um Ihre Anfrage zu beantworten: Ihre Absenderadresse, den Namen, soweit er im Absender oder im Text steht, den Betreff, den Inhalt Ihrer Nachricht und etwaige Anhänge. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage ein bestehendes oder angebahntes Vertragsverhältnis betrifft, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können.

Ihre E-Mail liegt in unserem Postfach beim Mailanbieter und wird nicht in die Datenbank der Anwendung übernommen. Die interne Support-Ansicht liest das Postfach bei jedem Aufruf direkt aus und legt keine eigene Kopie an. Ist ein Vorgang abgeschlossen, wird die E-Mail in einen Ordner für erledigte Vorgänge verschoben; sie bleibt dort, bis sie gelöscht wird. Wir bewahren sie nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung und für Rückfragen dazu erforderlich ist.

Unsere Antwort schreiben wir in der Support-Ansicht und versenden sie über denselben Mailanbieter aus demselben Postfach, an das Sie geschrieben haben. Empfänger ist dabei ausschließlich Ihre Absenderadresse aus der E-Mail, die wir beantworten; eine Kopie der Antwort wird im Ordner für gesendete E-Mails desselben Postfachs abgelegt. Weitere Empfänger kommen dadurch nicht hinzu. Erhalten Sie in unserer Antwort einen Gutscheincode, speichern wir zu diesem Code nur, was er freischaltet und wann er angelegt wurde — nicht, an wen er ging.

Damit wir Ihre Anfrage zuordnen können, gleichen wir Ihre Absenderadresse mit den bei uns bestehenden Konten ab. Verglichen wird ausschließlich die Adresse. Besteht ein Konto, sehen die zuständigen Mitarbeiter neben Ihrer E-Mail einen Verweis darauf; besteht keines, wird das ebenso angezeigt. Der Inhalt Ihrer E-Mail wird dabei nicht zu Ihrem Konto gespeichert und nicht mit Ihren Lebenslaufdaten zusammengeführt — diese liegen ohnehin in Ihrem Browser und nicht bei uns. Zugriff auf das Postfach haben nur die Personen, die den Support bearbeiten.

Jobsuche

Die Jobsuche ist ein zuschaltbares Angebot dieser Seite. Ist sie freigeschaltet und lösen Sie dort eine Suche aus, fragen wir für Sie bei der Stellenbörse Adzuna an (Adzuna Ltd., Vereinigtes Königreich). Übermittelt werden ausschließlich Ihr Suchbegriff, der von Ihnen eingegebene Ort und das gewählte Land.

Die Anfrage stellt unser Server, nicht Ihr Browser. Adzuna erhält deshalb weder Ihre IP-Adresse noch Ihre Browserkennung, und es wird zu diesem Zweck nichts auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen — § 25 TDDDG ist damit nicht berührt. Eine Einwilligung ist nicht erforderlich: die Anfrage geschieht nur auf Ihren Klick hin und erfüllt genau die Funktion, die Sie damit angefordert haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Suche der Nutzung dieses Angebots dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Das Vereinigte Königreich ist von der Europäischen Kommission als Land mit angemessenem Datenschutzniveau anerkannt (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO); zusätzliche Garantien sind für diese Übermittlung deshalb nicht erforderlich.

Wir speichern Ihre Suchanfragen nicht und protokollieren sie nicht. Die Antwort der Stellenbörse wird für 15 Minuten im Zwischenspeicher unseres Servers gehalten, damit dieselbe Suche nicht mehrfach abgefragt wird; darin steht die Anfrage samt Ergebnis, nicht wer sie gestellt hat. Um die Funktion vor automatisierter Überlastung zu schützen, wird die Zahl der Suchen pro Absender gezählt — wie bei den KI-Funktionen bleibt Ihre IP-Adresse dazu für höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher des Servers und wird danach verworfen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Für Länder, zu denen die Stellenbörse keine Daten hat — derzeit die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, Albanien und der Kosovo — findet keine Anfrage statt. Wir zeigen dort nur einen Link auf ein Job-Portal des jeweiligen Landes. Ob Sie ihn anklicken, entscheiden Sie; erst dann entsteht eine Verbindung dorthin, und erst dann erhält der dortige Anbieter Ihre IP-Adresse.

Haben Sie im Lebenslauf-Editor eine Berufsbezeichnung und einen Ort eingetragen, sind diese beiden Angaben im Suchformular bereits ausgefüllt. Sie stammen aus dem lokalen Speicher Ihres Browsers und verlassen ihn erst, wenn Sie die Suche auslösen — Sie können sie vorher ändern oder löschen. Weitere Inhalte Ihres Lebenslaufs werden dabei nicht übertragen.

Ko-fi-Spendenbutton

Im Fußbereich kann der Spendenbutton der Plattform Ko-fi (Ko-fi Labs Ltd., Vereinigtes Königreich) angezeigt werden. Er wird über das offizielle Widget von Ko-fi eingebettet und anders als die übrigen Inhalte dieser Seite nicht von unserem Server ausgeliefert, sondern von externen Servern nachgeladen. Das geschieht ausschließlich, wenn Sie vorher ausdrücklich eingewilligt haben. Ohne Ihre Einwilligung steht an seiner Stelle ein Hinweis, und es wird keine Verbindung zu den unten genannten Servern aufgebaut. Erteilen Sie die Einwilligung, werden folgende Verbindungen hergestellt, und zwar bereits beim Seitenaufruf und nicht erst beim Klick auf den Button:

• storage.ko-fi.com — das Widget-Skript und die Kaffeetassen-Grafik des Buttons
• fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com — die Schriftart „Quicksand“, die das Widget für seine Beschriftung verwendet (Google Ireland Limited)

Technisch notwendig ist dafür die Übertragung Ihrer IP-Adresse an die genannten Anbieter; außerdem erhalten sie Datum und Uhrzeit des Abrufs sowie Ihre Browserkennung. Das Widget setzt keine Cookies und lädt keine Analyse- oder Tracking-Skripte; der Button selbst ist ein gewöhnlicher Link. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Bei Google Fonts kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden; Google stützt sich hierfür auf die EU-Standardvertragsklauseln.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — über „Einwilligung ändern“ im Fußbereich jeder Seite (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Danach wird das Widget nicht mehr geladen; bereits erfolgte Abrufe lassen sich nicht rückgängig machen.

Ihre Entscheidung wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert, unter dem Eintrag pdf-cv-builder:consent, zusammen mit dem Zeitpunkt der Entscheidung und der Version des Einwilligungstextes. Damit können wir die Einwilligung nachweisen (Art. 7 Abs. 1 DSGVO), ohne dass hierfür Daten an uns übertragen werden; insbesondere wird Ihre IP-Adresse dafür nicht erhoben oder gespeichert. Ändert sich der Text oder kommt ein Empfänger hinzu, werden Sie erneut gefragt.

Erst wenn Sie den Button anklicken, verlassen Sie diese Website. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von Ko-fi; beim Wechsel wird auch die Adresse dieser Seite als Referrer übermittelt. Ihre Lebenslaufdaten sind davon in keinem Fall betroffen — sie verlassen Ihren Browser nach wie vor nicht.

Keine Analyse, kein Tracking, keine Werbung

Es werden keine Analyse- oder Tracking-Dienste eingesetzt, keine Profile gebildet und keine Werbenetzwerke eingebunden.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse. Unabhängig davon können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Stand

August 2026